Édité: déc. 13, 2023
L'obtention d'un visa américain implique la compréhension d'une série de termes et d'acronymes liés à l'immigration. Ce glossaire a pour but de simplifier ces termes et de fournir une vue d'ensemble à toute personne naviguant dans le système des visas américains. Que vous voyagiez pour les loisirs, pour les affaires ou pour des projets à long terme tels que les études ou le travail, la connaissance de ces termes peut rendre le processus plus facile à gérer. Qu'il s'agisse de comprendre ce qu'est un ESTA ou un VWP, ou de saisir les implications d'un dépassement de séjour ou d'une expulsion, ce glossaire constitue un guide essentiel pour la préparation de votre voyage aux États-Unis.
Protection accordée par un pays à une personne qui a quitté son pays d'origine en tant que réfugié politique.
Type de visa américain destiné aux visiteurs temporaires pour affaires (B1) ou pour le plaisir, le tourisme ou les soins médicaux (B2).
Caractéristiques humaines physiques ou comportementales qui peuvent être utilisées pour identifier numériquement une personne à des fins d'authentification.
Ligne qui sépare un pays, un état, une province, etc. d'un autre ; une frontière.
Voyage effectué pour le travail ou à des fins professionnelles, par opposition à d'autres types de voyages, comme les loisirs ou le tourisme.
Type de visa américain utilisé pour le transit.
Customs and Border Protection (douanes et protection des frontières) ; la plus grande agence fédérale chargée de l'application de la loi au sein du DHS, qui supervise le contrôle des frontières.
Procédure de demande de visa auprès d'une ambassade ou d'un consulat des États-Unis dans un pays étranger.
Locaux d'un consul, représentant officiel du gouvernement d'un État sur le territoire d'un autre État.
Deferred Action for Childhood Arrivals (action différée pour les arrivées d'enfants) ; politique d'immigration axée sur les immigrants illégaux qui ont été amenés aux États-Unis alors qu'ils étaient enfants.
L'expulsion officielle d'un ressortissant étranger d'un pays pour violation de la loi sur l'immigration.
Department of Homeland Security (ministère de la sécurité intérieure) ; ministère américain chargé de la sécurité publique, y compris de l'immigration et du contrôle des frontières.
Statut d'une personne qui est citoyenne de deux pays.
Pays dont les citoyens peuvent demander à se rendre aux États-Unis dans le cadre du VWP.
Résidence officielle ou bureau d'un ambassadeur.
Système électronique d'autorisation de voyage; système en ligne d'évaluation de l'éligibilité des voyageurs du VWP.
Procédure par laquelle des citoyens non américains peuvent se voir refuser l'entrée ou être expulsés des États-Unis sans passer par la procédure normale d'expulsion.
Il s'agit d'un programme du ministère de la santé et des services sociaux dans le cadre duquel les voyageurs demandent à être admis pour pouvoir accélérer leur arrivée aux États-Unis.
Terme informel désignant un permis permettant à un ressortissant étranger de vivre et de travailler de manière permanente aux États-Unis.
Efforts de sécurité nationale visant à garantir que les États-Unis sont à l'abri des attaques terroristes et des catastrophes naturelles.
Registre des arrivées et des départs des ressortissants étrangers entrant aux États-Unis, utilisé par le service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (U.S. Customs and Border Protection).
Processus par lequel des personnes s'installent dans un pays avec l'intention d'y vivre et d'y travailler de manière permanente.
Motifs pour lesquels un ressortissant étranger se voit interdire l'entrée aux États-Unis, tels que l'activité criminelle ou les problèmes de santé.
Communément appelé détenteur d'une carte verte, un LPR est un citoyen non américain qui est légalement autorisé à vivre de façon permanente aux États-Unis.
Processus par lequel un ressortissant étranger acquiert la nationalité américaine.
Programme conjoint Canada-États-Unis conçu pour les voyageurs préapprouvés et à faible risque afin d'accélérer le passage de la frontière.
Citoyen étranger autorisé à entrer aux États-Unis pour une période temporaire à des fins spécifiques.
Séjourner plus longtemps que ne le permet le visa ou le permis, ce qui peut entraîner l'interdiction de se rendre aux États-Unis à l'avenir.
La durée de validité d'un passeport, qui doit être d'au moins six mois pour entrer dans de nombreux pays.
Document délivré par un gouvernement qui certifie l'identité et la citoyenneté du titulaire et qui est utilisé pour les voyages internationaux.
Lieu où l'on peut entrer légalement dans un pays. Il dispose généralement d'un personnel chargé de la sécurité aux frontières et d'installations permettant de vérifier les passeports et les visas.
Frais facturés par un pays aux citoyens d'un autre pays pour la délivrance de visas, sur la base des frais facturés par ce pays à ses citoyens.
Personne qui a été forcée de quitter son pays pour échapper à la guerre, à la persécution ou à une catastrophe naturelle.
Processus qui permet aux immigrants vivant actuellement aux États-Unis de demander le statut de résident permanent légal.
Voyage d'agrément, ainsi que la théorie et la pratique du tourisme, de l'attraction, de l'hébergement ou du divertissement des touristes.
Séjour de courte durée dans le but de prendre un vol de correspondance ou un bateau à destination d'un pays tiers.
United States Citizenship and Immigration Services (services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis) ; agence gouvernementale chargée d'administrer le système de naturalisation et d'immigration du pays.
Mention sur un passeport indiquant que le titulaire est autorisé à entrer dans un pays, à le quitter ou à y séjourner pendant une période déterminée.
Programme d'exemption de visa; programme américain permettant aux citoyens de certains pays d'entrer aux États-Unis sans visa pendant 90 jours.
Accord permettant de déroger à une obligation, telle que l'obtention d'un visa, sous certaines conditions.
Autorisation officielle accordée par une autorité désignée, comme l'USCIS, à un immigrant pour lui permettre de travailler aux États-Unis.
© 2011-2024 ETATS-UNIS-ESTA.FR. Tous droits réservés.
Nous ne sommes affiliés à aucun gouvernement ou ambassade. Ce site Web fournit uniquement des informations sur l’ESTA américain. Ce site Web ne fournit aucun service. Ce site Web contient des liens vers des sites Web de tiers. Pour plus d’informations, veuillez consulter notre Politique de confidentialité.